Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bisakah kamu dipercaya sedikit? Tiap kencan selalu terlambat.
Jam di rumahmu ikut waktu Amerika?
Jelas-jelas aku hanya terlambat 10 menit saja. Jangan emosi begitu.
Aku emosi? Jelas kamu yang terlambat masih mengkritikku.
Teriak-teriak pada wanita. Tidak jantan. Sungguh memalukan kita kaum lelaki.
Kamu si anak beruang, muncul dari mana?
Namaku bukan anak beruang, namaku Xiao-long.
Dia anak yang dititipkan oleh tetanggaku.
Hari ini dia seorang diri. Kita bawa dia main saja. Kasihan.
Dia? Tampangnya garang. Kasihan apa?
Sakit./ Mananya yang kasihan?/ Sakit. Lepaskan.
Dasar orang jahat. / Jangan bersikap begitu pada anak kecil.
Kakak Shan-cai paling baik. Bawa Xiao-long pergi main.
Pura-pura manis dan manja lagi. Shan-cai, jangan terbius olehnya.
Jangan perhitungan dengan anak kecil. Xiao-long, nanti kamu ingin ke mana?
Tak tahu./ Aku ingat kamu bilang kamu tak pernah ke kebun binatang.
Atau nanti kita ke kebun binatang?/ Baik./ Kebun binatang?
Kita baru sampai. Mau ke kebun binatang? Kamu tahu itu berapa jauh?
Tak tahu. Ayo.
Aku tak pernah sangka rasanya begitu takjub
Senang?
Seluruh dunia tak penting lagi Aku tak tahu
Itu monyet bukan? Ayo... Kita pergi lihat monyet.
Lebih kekanak-kanakan dari anak kecil.
Bukanlah sedang main game
Walau sangat kekanakan, tapi sangat cermat memperlakukanmu
Sudah pernah lihat?/ Aku belum pernah lihat monyet asli.
Aku juga sama. Sudah lama tak melihat monyet.
Merampas ketenanganku Maafkan aku terlalu buru-buru
Belum pernah seyakin ini
Monyetnya sedang apa itu?/ Sedang apa ya?
Monyetnya jelek sekali. Sama jeleknya denganmu.
Siapa yang kamu bilang jelek, bodoh?
Seluruh dunia tak penting lagi
Pelan-pelan.
Harusnya bagaimana dalam mencintai?
Aku jelas jauh lebih tampan dari kalian.
Kilauan sungai menyinari setiap sudut di langit
Kakak Shan-cai, inikah kambing gunung?
Benar. Susu kambing dan susu sapi, keduanya boleh diminum.
Gizinya sangat tinggi./ Sungguh?
Aku ingin piara. Jadi aku bisa naik kambing ke tempat Kakak dan bermain dengan Kakak.
Tidak, itu terlalu bahaya./ Aku boleh memberinya makan?
Sudah boleh turun?
Kamu lihat harimaunya?/ Tidak.
Tidak lihat? Ada di sana./ Tidak. Aku tak lihat.
Masih tak terlihat?/ Tidak.
Sini. Sudah lihat, si pendek?
Sudah lihat. Kakak Shan-cai, harimaunya gagah sekali.
Xiao-long, kamu tahu? Hewan keluarga kucing akan berdengus saat sedang gembira.
Sungguh? Kenapa aku tak tahu?
Tentu saja kamu tak tahu karena kamu termasuk hewan keluarga anjing.
Melihat air matamu, hatiku sakit hingga tak terperikan
Entahlah, hanya ingin memelukmu
Bersama membuat kenangan indah di sungai yang berkilau
Dasar anak kecil. Begini pun bisa tidur./ Ya.
Biar kubantu pegang./ Tak usah.
Dao Ming-si./ Apa?
Mengapa?/ Apa mengapa? Kamu bicara tidak jelas, siapa yang paham?
Mengapa kamu meminjamkan aku uang? Mengapa kamu mendukungku ikut lomba?
Mengapa menemaniku melewati hari besar?/ Karena kamu bodoh.
Apa-apaan? Aku menyinggungmu apa lagi?/ Kamu tak tahu jawabannya?
Tak bisa pikir dengan otakmu?
Aku... Kalau bisa berpikir, buat apa tanya kamu lagi.
Dasar tak bisa bicara seperti orang normal, Pemarah yang hanya bisa teriak-teriak.
Aku tak ingin ada hubungan apapun denganmu.
Kalau begitu ya jangan berhubungan.
Aku juga sangat lelah berhubungan dengan orang sebodoh kamu.
Kenapa setan kecil ini pipis di badanku./ Kamu begitu bisa membuatnya terbangun.
Biar saja./ Kamu ini kenapa begitu menyebalkan?
Siapa yang menyebalkan?/ Kamu.
Aku menyebalkan? Kuperlihatkan yang lebih menyebalkan lagi.
Kamu begini bisa melukainya.
Lagipula aku begitu menyebalkan. Kamu tak usah bertemu denganku lagi.
Ya sudah.
Xiao-long anak baik, jangan menangis lagi.
Aku pipis di celana, jadi malu bertemu lagi dengan Kakak Shan-cai.
Xiao-long, lihat. Mau coba makan kue stroberi?
Aku ingin makan stroberi./ Baik, tak masalah.
Kakak, ini untukmu.
Bagus. Tahu untuk berbagi.
Kakak Shan-cai./ Ada masalah?
Aku pasti membuat baju kakak itu kotor.
Maksudmu Dao Ming-si? Tak usah hiraukan dia.
Sekalian Kakak ingatkan kamu. Nanti dewasa jangan seperti dia.
Tapi saat dia menggendongku di bahu, agak mirip ayahku.
Pokoknya aku merasa dia lumayan.
Aku tahu kadang dia memang lumayan.
Tapi begitu ketemu dia, aku jadi ingin bertengkar dengannya.
Kakak Shan-cai, lain kali aku mau main lagi ke sini?/ Kapan saja boleh.
Hal yang kuceritakan itu, kamu harus jaga rahasianya ya.
Yang mana?
Maksudmu pipis di celana?
Xiao-long pipis lagi di celana? Kamu sudah besar.
Kubilang jangan ceritakan. Bikin kesal saja.
Baik… Aku takkan cerita lagi.
Katakan pada kakak itu, setelah aku latihan game dengan baik, aku akan balas dendam.
Sudah, kita pulang. Pamit pada Kakak./ Kakak Shan-cai, sampai jumpa.
Terima kasih./ Sampai jumpa.
Mengapa kamu pinjamkan aku uang, mengapa kamu dukung aku ikut lomba?
Mengapa menemaniku melewati hari raya?/ Karena kamu bodoh.
Apa-apaan? Aku menyinggungmu apa lagi?/ Kamu tak tahu jawabannya?
Tak bisa pikir dengan otakmu?
Ini menu andalan kami. Lobster Wulan. Sausnya buatanku sendiri.
Di dalamnya mengandung banyak bahan.
Perlu dimasak 3 jam untuk menghasilkan menu yang sedemikian indah dan lezat.
Selisih sedikit waktu saja maka rasanya akan berubah.
Menu iga ini juga merupakan andalan kami. Sausnya sangat spesial.
Ayah, sudah kupikirkan dengan baik. Tian-ye bukan lelaki yang kuinginkan.
Kenapa? Kamu tak suka padanya?/ Tidak juga.
Apakah terjadi sesuatu?
Dia memiliki kehidupan tertentu yang dia inginkan namun itu bukan yang kuinginkan.
Aku tidak pernah menyangka akan melepaskan keangkuhan
Melihat air matamu hati hancur sampai tidak bisa berpikir
Aku sungguh tidak tahu apakah cinta cukup untuk mengekspresikannya
Bergandengan tangan ke bima sakti melukis kebahagiaan
Tak takut gelapnya langit Kusiapkan kehangatan untukmu
Terima kasih.
Tunggu. Bagaimana aku tahu ini milikmu?
Apa ini kurang jelas?
Kurasa sebaiknya menyerahkan benda temuanku pada polisi.
Kamu menarik juga. Apa maumu?
Traktir aku di kafe.
Ternyata F4 yang terkenal itu begitu suka ambil keuntungan kecil dari orang lain.
Ternyata si juara lomba masak begitu pelit.
Typhoon shelter crab-mu itu sungguh menarik.
Ya. Saat berada di luar negeri, tiap hari harus menumisnya.
Karena rindu sekali pada aroma kampung halaman.
Sejujurnya, menumu waktu itu benar-benar luar biasa.
Jangan memuji. Aku tahu kalian hadir untuk menyemangati Shan-cai.
Kecuali aku.
Saat kamu menang, tepuk tanganku paling meriah. Sayang kamu tak dengar.
Oh ya? Lalu mengapa kamu memberiku semangat?
Bukannya kalian teman baik Shan-cai?
Memang. Tapi sejak kompetisi diadakan, aku berencana menjadikanmu sebagai sahabat.
Kamu ingin mendekatiku?/ Kamu berpikir terlalu jauh.
Aku tak akrab denganmu. Aku hanya ingin bersahabat denganmu.
Katanya mau traktir aku minum./ Baik. Mau minum apa?
Kamu yang pesan, aku yang bayar./ Wei-xun.
Ada yang bisa dibantu?/ Bartender di sini adalah temanku.
Dia memiliki keahlian khusus, yaitu apapun yang ingin kamu minum pasti bisa dibuatnya.
Begitu? Akan kuuji dia dahulu.
Aku ingin segelas bir di mana habis minum takkan bertemu lagi...
...orang yang memungut barang orang lain dan meminta imbalan.
Ini...
Tampaknya kalian belum membahasnya dengan baik.
Tentu. Segelas bir yang usai diminum takkan bertemu lagi orang yang memunggut...
...benda orang lain dan minta keuntungan dari pemiliknya,'kan?
Aku juga mau segelas bir yang habis diminum akan bertemu gadis yang...
...jelas manis namun angkuh.
Apa bir seperti ini juga ada?/ Ini...tentu ada.
Satu gelas bir di mana habis minum akan bertemu lagi gadis manis namun angkuh.
Hanya 2 gelas bir ini,'kan?/ Ya.
Ini pesananmu.
Asam sekali. Kurasa asamnya ingin mengenai orang...
...yang memunggut benda orang lain dan minta keuntungan dari pemilik itu.
Sudah, sekarang kamu yang minum.
Kamu berlama-lama, jangan-jangan tak berani minum.
Tentu bukan. Aku takut setelah meminumnya...
...tiap hari bertemu gadis manis dan angkuh, lalu bagaimana?
Aku paham. Kamu tak ingin meminumnya.
Aku tak takut minum bir. Aku takut Kakak jatuh cinta padaku.
Pahit.
Ini sedang memberitahumu bahwa jatuh cinta pada gadis manis dan angkuh akan sengsara.
Mei-zuo, semalam kencan dengan siapa? Telepon juga tak diangkat.
Rahasia./ Jangan berlagak misterius.
Kemarin bukan bilang mau pergi dengan seorang kakak?
Kalian liburan ke mana saja?
Lei, bagaimana denganmu?/ Tidur dan main game di rumah.
Anggap saja aku sia-sia bertanya./ Kalau A Si?
Kencan dengan Shan-cai pasti menyenangkan.
Menyenangkan apanya?
Apa kalian bertengkar lagi?
Yang benar. Apa sesulit itu menangani Shan-cai?
Masalahnya bukan dari Shan-cai. A Si, harusnya mengubah sifatmu yang buruk itu.
Kamu salah. Mana mungkin A Si kita yang bermasalah.
A Si selalu terus terang dan jujur.
Hanya agak sedikit emosional, tapi apa itu melanggar hukum?
Ya. Shan-cai yang salah. Siapa suruh ilmu cinta Shan-cai rendah.
Ya, pacaran dengan orang yang ilmu cintanya rendah, diri sendiri juga akan seperti itu.
Sudah cukup belum kalian? Berisik.
Lei, apa kita mengucapkan sesuatu yang salah?
Intinya kalian tak salah bicara sampai membuat A Si pergi dengan kesal.
A Si ini sama sekali tak ada kemampuan dalam berpacaran.
Masalah ada di depan mata. Kita semua tahu.
Intinya adalah cara untuk mengatasinya.
Benar. Jika begini terus, A Si akan kesepian hingga tua.
Nanti kalau tak ada yang mendorong yang dia pakai kursi roda untuk pergi berjemur,
...kita yang di sampingnya juga akan merasa sedih.
Lalu harus bagaimana?
Shan-cai, bagaimana dengan liburanmu?
Jangan dibahas. Kuharap waktu bisa diputar kembali.
Kenapa?
Tak ada apa-apa. Kini aku tak tertarik memikirkan itu,
Lebih baik kita jualan dengan baik.
Ya, jika tak jualan dengan baik, bonus bulan ini tak dapat lagi.
Sudah 3 bulan kita tak dapat bonus.
Apa boleh buat? Sekarang cuaca dingin. Tak ada yang mau keluar beli minuman.
Shan-cai. Si Berbeda. Yang 'berbeda' itu datang.
Lei.
Kenapa kalian datang?/ Xi-men.
Lama tak jumpa. Selamat datang.
Xiao-you, lama tak jumpa. Tetap manis seperti dulu.
Jangan menatap orang ini. Terlalu bahaya.
Shan-cai, kamu terlalu sibuk. Sudah liburan, bukannya istirahat.
Namanya kerja mana bisa istirahat sesuka hati.
Kalau tak rajin, dari mana dapat uang./ Dasar Dong Shan-cai.
Untuk apa kalian datang kemari? Bukan beli teh susu. Mau ganggu kami kerja?
Jika omsetnya masih belum meningkat, tahun ini kami tak bisa dapat bonus.
Masalah cari uang serahkan pada kami.
Gadis cantik, cobalah teh susu kami yang terbaru./ Cobalah Embun Melati.
Susunya kental, tehnya segar./ Ini Persik Merah. Rasanya manis dan wangi.
Ada banyak pilihan./ Mau coba ini?
Tampan sekali. Si tampan, boleh minta akun Weibo-mu?
Kemudian ini.
Ini Latte dan keju. Sangat enak dan tak bikin gemuk.
Sampai jumpa, si tampan.
Ini Persik Merah./ Terima kasih./ Selamat datang.
Ingin pesan apa?/ Sama dengannya.
Mau tambah es?/ Tidak.
Ingin coba? Ini sangat kusarankan.
Tampannya.
Hebat sekali. Omset hari ini lebih tinggi dari 3 bulan.
Misi diselesaikan sempurna. Bonus tinggi.
Ini, bonus kalian./ Terima kasih, Bu.
Tak usah terima kasih. Lanjutkan berusaha./ Ya. Hati-hati di jalan, bu.
Terima kasih./ Aku belum pernah dapat bonus sebanyak ini.
Tidak, aku tak bisa terima bonus ini.
Kalian yang menjual. Kalian ambillah.
Tadi kami bertiga bertugas di luar, kalian berdua bertugas di dalam. Kerja sama.
Kenapa dibilang kalian tak berjasa?/ Apa kamu ingin kembalikan bonusnya?
Ini akan menyia-nyiakan kerja keras kami sepanjang sore ini.
Terimalah, Shan-cai. Kami membantu karena kamu.
Atau begini, kuajak kalian pergi makan untuk menghibur kalian.
Ya, kita boleh pergi makan bersama./ Shan-cai.
Jika ingin ajak kami makan, lebih baik pakai uang itu untuk kita pergi main bersama.
Bermain? Ke mana?
Tahun baru kami mau liburan ke Kanada. Sekalian menyambut tahun baru.
Apa? Kanada?/ Xiao-you juga ikut saja.
Sungguh? Aku boleh ikut? Aku belum pernah ke luar negeri.
Tapi uang ini saja tak cukup untuk ke Kanada.
Tenang, keluarga A Si memiliki satu villa kayu yang pemandangannya amat bagus.
Urusan makan, tempat tinggal, sudah tak masalah.
Shan-cai, ayo kita ikut. Aku ingin ikut.
Aku juga ingin ikut. Tapi Dao Ming-si juga akan ikut,'kan?
Kami bertengkar hebat. Kini disuruh berpura-pura tak ada masalah dan tinggal di villanya.
Bagaimana aku bertatap muka dengannya?
Aku pulang./ Sudah pulang?
Shan-cai, Ayah dengar 2 hari lagi kamu akan liburan ke Kanada.
Ingat belikan Ayah salmon asap./ Ya. Juga belikan beberapa botol sirup maple.
Kudengar rebusan paha ayam di sana juga sangat enak./ Bagaimana kalian tahu?
Temanmu Xi-men yang bilang lewat telepon.
Xi-men? Aku belum iyakan. Masih aku pikirkan.
Apa yang dipikirkan? Ayah rasa keluar untuk menambah wawasan sangatlah bagus.
Biasanya sibuk kuliah. Liburan ini aku mau menemani Ibu berbelanja di pasar.
Tak usah khawatirkan urusan di rumah.
Aku jarang dapat libur saat menjelang tahun baru. Pesanan pasti banyak. Aku harus bantu antar.
Tak apa. Ada Ayah. Sekarang jam kerja Ayah sangat fleksibel./ Ya.
Sudah, tak usah kamu cemaskan. Ibu dan ayahmu akan mengurusnya.
Jarang bisa pergi wisata.
Kalau pergi dengan temanmu, bisa saling jaga dan ada yang menemani.
Ya, kan? Bagus. Pergilah.
Ingat belikan Ayah salmon asap.
Shan-cai, kamu masih memikirkannya?
Masih memikirkan usaha kuliner di rumah.
Apa kamu ingin sekali ikut?/ Ya, aku ingin sekali ke Kanada bersamamu.
Tapi belum kuputuskan sepenuhnya.
Kudengar kamu mau ke Kanada./ Kenapa? Pergi atau tidak apa kaitannya denganmu?
Tentu ada. Kalau kamu ikut, aku tak ikut.
Apa maksudmu?/ Tak paham biar kujelaskan. Kamu dilarang ke Kanada.
Dao Ming-si, atas dasar apa kamu melarangku?
Dasar gadis bodoh. Boros kalau kamu pergi ke sana.
Kamu tak bisa main ski, juga takut dingin. Nanti pasti tak menyenangkan.
Kunasehati lebih baik tak usah pergi.
Siapa bilang? Aku tak takut dingin.
Main ski sampai jatuh jungkir balik pun aku senang. Aku justru mau pergi.
Dan aku akan pergi dengan gembira.
Aku tak mengajakmu. Lagipula aku juga tak ingin melihatmu.
Bukan kamu yang mengajakku. Jika tak ingin melihatku, jangan ikut.
Aku tak perlu melihat tampangmu untuk mengambil keputusan.
Baik, aku tak ikut. Aku suruh mereka semua tak usah ikut.
Kamu pergi sendiri saja.
Nanti kamu sendirian bertemu hewan buas, jangan menangis dan telpon.
Menangis? Kamu terlalu meremehkanku.
Ketemu hewan buas lebih baik daripada bertemu hewan sepertimu.
Sampai jumpa./ Takkan jumpa lagi.
A Si, menurutmu kenapa hari sedingin ini kami pergi jualan teh susu?
Kalian sendiri yang suka jual teh susu. Apa kaitannya denganku?
Keberuntungan dalam hidup adalah memiliki beberapa sahabat baik.
Kemalangan terbesar dalam hidup adalah bertemu Dao Ming-si.
Lei, kamu sudah boleh mengejar Shan-cai.
Sekarang A Si dan Shan-cai sudah jadi musuh bebuyutan.
Apapun aksimu terhadap Shan-cai, dia sudah tak peduli.
Benarkah? Baiklah.
Jangan menyesal./ Jangan pakai trik ini. Kubilang tak ikut berarti tak ikut.
Kalau begitu, kamu tak usah ikut./ Ya. Tak ada yang memaksa.
Ayo kita pulang berkemas.
Jadi kami tinggalkan kamu sendirian di Shanghai.
Kami pergi dulu.
A Si./ Sampai jumpa./ Kami pergi.
A Si, bersenang-senanglah dalam liburan.
Sungguh? Sudah memutuskan akan ke Kanada?
Orangtuaku ingin aku sering wisata./ Orangtuamu sungguh pengertian.
Ya, lagipula Dao Ming-si tak ikut jadi tak ada alasan aku tak ikut.
Terus-terang, aku ingin sekali pergi./ Ya, kita pergi bersama.
Shan-cai, kamu baik sekali. Aku cinta mati padamu.
Ke Kanada bagusnya pakai apa?
Kita buat foto dan kirim ke Tencent. Merayakan kita akan ke Kanada./ Baik.
Pergi ke Kanada bersama putri. Sungguh dinantikan.
Untung si menyebalkan itu tidak ikut.
Xin-hui...
Ada apa? Aku belum selesai coba./ Coba lihat.
Shan-cai akan liburan ke Kanada.
Jangan-jangan dia ikut bersama Dao Ming-si.
F4. Aku juga ingin ikut. Boleh?
Mustahil.
Atau kita telpon Shan-cai, tanyakan apakah kita boleh ikut bersama.
Teringat bisa bersama Shan-cai ke Kanada, aku senang sampai tak bisa tidur.
Aku banyak mengamati di internet. Pemandangan salju di Kanada sangat indah.
Shan-cai, aku melihat di Tencent kamu menulis akan menyambut tahun baru di Kanada.
Katamu akan pergi bersama putri. Siapa putri yang kamu maksud?
Xiao-you, teman SMA-ku.
Kita semua teman kampus, biarlah kami ikut juga.
Tapi aku diajak oleh Xi-men.
Kalau begitu, aku telepon Xi-men dan bilang kamu mengajak kami.
Shan-cai, kau tak menganggap kami teman?
Kamu tulis di Tencent bahwa untung tak pergi dengan si menyebalkan itu.
Maksudnya aku dan Xin-hui?/ Bukan kalian.
Baik, kita sepakat.
Nanti kubulang ke Xi-men bahwa kamu mengajak kami ke Kanada.
Terima kasih, Shan-cai.
Menanti-nanti seperti seorang anak kecil
Apakah kamu mengerti denyut jantungku saat ini berantakan
Cantik sekali kamu datang menghampiri
Satu detik saja tak bisa berpindah dari sisimu
Demi kamu, aku berusaha tampil sempurna Demi kamu, aku tak lagi menanti
Demi kamu, kulepaskan semua hal Hanya mendambakan cintamu
Demi kamu
Memberimu semua kehangatan.
Indah sekali./ Cantik sekali villa kayunya.
Tak usah katakan apapun lagi.
Ayo.
Kupetik langitnya
Akhirnya sampai./ Ya.
Mengapa tungku apinya sudah menyala?
Apakah pelayannya datang lebih awal dan menyalakan api?
Dao Ming-si.
Lamban sekali. Pesawat apa, begitu pelan.
A Si, kenapa kamu tiba lebih awal dari kami?/ Ya.
Aku masih ada waktu cari angin di kota, makan es krim, sekalian belikan untuk kalian.
Pas waktunya.
Lei, kamu tak kedinginan?
Eskrim dipadu dengan tungku api, cara makan yang menarik.
Melihat bintang, menghitung meteor Seperti kamu dan aku
Menyinari setiap langkah kita Menghitung meteor dengan bintang
Menghubungkan dua hati Seperti tidak bisa terlepas dari takdir
Dao Ming-si.
Gadis bodoh, kamu datang juga.
Harusnya aku yang menanyakan ini padamu.
Katanya mati pun tak mau datang tapi diam-diam datang.
Siapa yang tak memegang kata-katanya.
Sadar sedikit. Ini rumahku. Aku boleh datang kapan saja.
Kalau tak senang, pulanglah sekarang.
Dao Ming-si, kamu.../ Sudah...
Datang jauh-jauh, hendaknya kita saling berhubungan dengan baik.
A Si, tolong kurangi bicaramu.
Jangan saling menggoda.
Siapa yang saling menggoda dengannya?
Nyaman sekali.
Ingin sekali selalu berbaring seperti ini.
Tak sangka Dao Ming-si tampan sekali.
Tapi seram sekali saat marah./ Katamu dia tampan. Mananya yang tampan?
Itu karena kamu sedang di puncak emosi, makanya merasa dia tak tampan.
Tapi villa ini sungguh luar biasa. Berkat kamu barulah aku bisa di sini.
Tidak sepenuhnya./ Ini pertama kali kita wisata setelah lulus SMU.
Jarang bisa seperti ini. Aku senang sekali.
Xiao-you, ayo main salju./ Baik.
Jiang Xiao-you, kamu menyerangku?
Aku hampir mati diserang olehmu.
Aku tak pernah sangka rasanya begitu takjub
Melihat wajahmu, seluruh dunia tak penting lagi
Aku tak tahu harus bagaimana
Kupeluk erat dirimu
Biarlah Bimasakti menyinari setiap sudut di langit
Bukanlah sedang main game
Walau sangat kekanakan, tapi sangat cermat memperlakukanmu
Awalnya tidak peduli, mendadak mendapatkan tak bisa berbalik lagi
Pikiran yang dikuasai merampas ketenanganku
Ini.
Belum pernah seyakin ini
Kamulah yang membuatku penuh arti
Aku tak pernah sangka, rasanya takjub
Melihat wajahmu, seluruh dunia tak penting lagi
Aku tak tahu
Kamu dan Shan-cai tak bisakah berhubungan dengan baik?
Kupeluk erat dirimu. Biarlah Bimasakti menyinari setiap sudut di langit
Mau sampai kapan bertengkar seperti ini?
Siapa yang bertengkar dengannya? Aku dibuat kesal olehnya.
Aku ini korban.
Pokoknya tak ada gunanya bersikap baik pada gadis bodoh itu.
Benarkah?/ Kenapa?
Sudah lama ingin memanjakanmu
Lemah, teguh, keras kepala, semuanya ingin kukumpulkan
Menghabiskan semua pikiran untuk berlatih melindungimu
Matamu yang keras dan mimikmu yang pantang menyerah
Kamu baik-baik saja?
Asyik.
Dao Ming-si, dasar kamu kekanakan.
Rasakan. Siapa suruh jalan tak pakai mata.
Dasar bodoh.
Dao Ming-si, dasar brengsek./ Mau apa kamu?
Dao Ming-si.
Aku tak tahu
Tenang.
Eratkan genggaman tangan
Bersama-sama membuat kenangan indah di Bimasakti
Tak sangka, tak sangka Aku tak sangka
Melihat wajahmu, dunia ini tidak penting lagi
Entahlah, aku tak tahu
Biarlah Bimasakti menyinari setiap sudut di langit
Tak sangka, tak sangka Aku tak sangka
Melihat air matamu, hatiku sakit hingga tak terperikan
Dendam ini pasti kubalaskan.
Xiao-you, mandi.
Shan-cai, pemandangan salju yang kamu kirim dari Kanada indah sekali.
Putriku sayang, bermainlah dengan tenang. Semangat Ayah bersamamu.
Jangan lupa bawakan salmon asap dan sirup maple.
Ya. Akan kuingat.
Xiao-you, aku sudah selesai mandi. Cepatlah kembali.
Dasar Dong Shan-cai tim babi. Masih main.
Ada apa dengan Xiao-you? Sampai sekarang belum kembali.
Lei, apakah kamu lihat Xiao-you? / Xiao-you gadis yang mana?
Baiklah, aku cari sendiri.
Apa kalian melihat Xiao-you?
Xiao-you? Maksudmu yang main salju itu?
Benar... Kalian lihat dia?
Xiao-you itu? Coba kupikir.
Dia...sepertinya baru saja keluar lihat pemandangan malam hari.
Ya, 10 menit lalu kulihat dia pakai baju dan keluar dari pintu.
Melihat pemandangan malam hari? Tapi di luar turun salju.
Dia bersikeras ingin jalan-jalan di sekitar sini.
Kami lupa ingatkan dia, jika jalan seorang diri di salju terlalu lama akan tersesat.
Jangan-jangan dia tersesat?
Shan-cai, mau ke mana?/ Cari Xiao-you.
Sepertinya dia pergi lihat pemandangan malam hari.
Tapi di luar anginnya kencang.
Aku akan cari di sekitar sini, akan segera kembali.
Bagaimana ini? Mereka benar-benar keluar.
Ada Hua Ze-lei ikut dengannya.
Jika tak menemukan orangnya, seharusnya akan segera kembali. Ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF